FC2ブログ
2008.06.12 Golden Chain
アメリカ仏教会で、広く詠唱されている「黄金の鎖」という聖句があります。
素晴らしい暗誦文ですので、是非、日本の僧侶も唱えたいものです。

Golden Chain
I am a link in the Buddha's golden chain of love that stretches around the world.
I must keep my link bright and strong.
I will be kind and gentle to every living being
and protect all who are weaker than myself.
I will try to think pure and beautiful thoughts, to say pure and beautiful words,
and beautiful deeds, knowing on what I do now depends not only my happiness,
but also that of others.
May every link in the Buddha's golden chain of love become bright and strong,
and may we all attain perfect peace.

黄金の鎖
私は世界中に張り巡らされた仏の愛の黄金の鎖の一環です。
私はこの一環を明るく強く保ちます。
私は生きとし生けるものに優しく寛容でありたい。
そして私よりも弱いすべての人々を守りたい。
私は今、自分の幸福ばかりでなく他者の幸福のためにできることは何かを知り、
清らかで美しい思いをいだくように、清らかで美しい言葉を話すように、
清らかで美しい行いをするように精進したい。
どうか、仏の愛の黄金の鎖の環すべてが強く明るく輝き、
私たちすべてが、ともに満たされた安らぎに到達しますように。




クリックして愚僧の活動に御協力ください。
スポンサーサイト



Secret

TrackBackURL
→http://souryonotakurami.blog46.fc2.com/tb.php/391-883e0e0d